Leviticus 15:33

SVMitsgaders van een zwakke vrouw in haar afzondering, en van degene, die van zijn vloed is vloeiende, voor een man, en voor een vrouw; en voor een man, die bij een onreine zal gelegen hebben.
WLCוְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת־זֹובֹ֔ו לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם־טְמֵאָֽה׃ פ
Trans.wəhadāwâ bənidāṯāh wəhazzāḇ ’eṯ-zwōḇwō lazzāḵār wəlannəqēḇâ ûlə’îš ’ăšer yišəkaḇ ‘im-ṭəmē’â:

Aantekeningen

Mitsgaders van een zwakke vrouw in haar afzondering, en van degene, die van zijn vloed is vloeiende, voor een man, en voor een vrouw; en voor een man, die bij een onreine zal gelegen hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

דָּוָה֙

Mitsgaders van een zwakke

בְּ

-

נִדָּתָ֔הּ

vrouw in haar afzondering

וְ

-

הַ

-

זָּב֙

is vloeiende

אֶת־

-

זוֹב֔וֹ

en van degene, die van zijn vloed

לַ

-

זָּכָ֖ר

voor een man

וְ

-

לַ

-

נְּקֵבָ֑ה

en voor een vrouw

וּ

-

לְ

-

אִ֕ישׁ

en voor een man

אֲשֶׁ֥ר

-

יִשְׁכַּ֖ב

zal gelegen hebben

עִם־

-

טְמֵאָֽה

die bij een onreine


Mitsgaders van een zwakke vrouw in haar afzondering, en van degene, die van zijn vloed is vloeiende, voor een man, en voor een vrouw; en voor een man, die bij een onreine zal gelegen hebben.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!